迪文小说

第85部分（第4页）

“我相信，您会原谅我的，”拉乌尔说。

“是的，是的，我原谅您，再见啦，拉乌尔，明天，您可以在我的寓所找到我，在白天，我可能到布卢瓦去，除非我接到其他的命令。”

“我明天再向您致意，先生。”

阿多斯走了。

拉乌尔打开白金汉的信。

“布拉热洛纳先生，在我遇到的法国人当中，您是我最喜爱的人；我需要您的友谊，我收到一封信，用很好的法文写的。象我这样一个英国人，我担心不能很清楚地把信看懂。这封信有一个很好的签名。我能告诉您的就只这么些。请劳驾来看我，因为我听说您已从布卢瓦回来了。

您忠实的白金汉公爵维利尔斯谨上”

“我现在就去看你的主人，”拉乌尔把德·吉什的仆人遣走时对他这么说，“还有，过一个钟头，我将到白金汉先生那儿去。”他向公爵的信使挥了挥手，说了这样一句话。

中册

第九四章　许多白费力气的事

拉乌尔来到德·吉什家中的时候，发现他正在跟德·瓦尔德和马尼康谈话。

自从芒特事件①之后，德·瓦尔德对待拉乌尔就象陌生人一样。

也许有人会说他们中间没有发生过什么事，只是他们看上去似乎互不相识。

拉乌尔走进来，德·吉什迎上前去。

拉乌尔一面紧握他朋友的手，一面迅速向两个年轻人瞥了一眼。他希望从他们的脸上看出他们头脑里在想些什么。

德·瓦尔德是一副叫人捉摸不透的冷漠的神色。

马尼康则好象是在对着一件吸引他的装饰品出神。

德·吉什把拉乌尔带到隔壁房间里，叫他坐下来，向他说道：

“你的气色真好！”

“这真是够奇怪的，因为我很少有开心的时候，”拉乌尔回答。

“是不是象我一样，爱情上不顺心，拉乌尔？”

“对您来说，这实在是一件好事，伯爵。最坏的消息，也就是最能使我痛心的消息，也许是一个好消息。”

“哦！那么，你就别伤心了，因为不但我非常不幸，而且我看到了在我周围的人是多么幸福！”

“这就是我不明白的了，”拉乌尔回答道，“解释一下，我的朋友，请解释一下吧！”

“你会明白的。我一直在和这种你看到的在我身上产生和发展的、缠住我不放的感情做斗争，我也曾想尽了一切办法，用尽了全部力量，但徒劳无益。我仔细研究过我陷入的不幸，我探测过它，这是一个深渊，我知道。但没有关系，我将继续走下去。”

“疯子！你只要再走一步，不管你愿不愿意，等着你的，今天是毁灭，明天就是死亡！”

“我什么也不顾了！”

“德·吉什！”

“你听好，我一切都考虑过了。”

“啊！你相信你会成功？你相信王太弟夫人会爱你？”

“拉乌尔，我什么都不相信，我只是在希望，因为人只要活着，心中总存在着希望。”

“我认为你所希望的幸福，你是得不到的；就算你能得到，你也要完蛋的，这是肯定的。”

“我请求你不要再阻拦我，拉乌尔，你根本说服不了我；因为，我预先向你讲清楚，我不愿意被说服，我已经走得很远，不能后退了。我经受了那么多痛苦，因此死亡对我来说象是一个恩惠。我不仅是个狂热的恋人，拉乌尔，而且还是一个嫉妒得失去了理智的人。”

拉乌尔带着一种近于发怒的情绪拍打着两只手。

“好啊！”他说。

①芒特事件：指上册第87章德·瓦尔德在芒特被拉乌尔打败后扔到栏杆外面去的事情。

“好或者坏，都没有什么关系。这就是我向你，向找的朋?