迪文小说

第41部分（第3页）

路易越来越专心地听着奥地利安娜强调的这些话，这些话显然是为了安慰他。

“夫人，”路易十四盯着他母亲说，“的确，您好象还有什么事要告诉我，是吗？”

“绝对没有，我的儿子；但是今天晚上您注意到红衣主教病得很厉害吗？”

路易瞧着他母亲，在她的声音里寻找不安，在她的表情上寻找痛苦。奥地利安娜的脸好象有一点点变化．但是这种疾苦是个人的感受。也许这种变化是由她胸口疼痛的癌引起的。

“是的，夫人，”国王说，“是的，马萨林红衣主教病得很厉害。”

“万一法座被天主召去，这对国王来说将是一个很大的损失。难道这不就是我的看法吗，我的儿子？”奥地利安娜问。

“是的，夫人，是的，这对国王来说将肯定是一个很大的损失，”

路易满脸通红地说，“不过我觉得这个危险并不很大，再说红衣主教先生还年轻。”

国王刚说完话，有一个掌门官掀起门帘以后，站在那里，他手里拿着一封信，在等待国王询问他。

“有什么事？”国王问。“马萨林先生的一封信，”掌门官回答。

“给我，”国王说。他接过那张纸。在他刚要打开时，长廊、候见厅和庭院里同时响起了巨大的声音。

“啊！啊！”路易十四说，他无疑听出了这三种是什么声音，“我刚才竟然说法国只有一个国王，我弄错了，有两个国王。”

这时门打开了，财政总监富凯出现在路易十四面前。长廊里的声音是他引起的，候见厅里的声音是他的眼班发出的，庭院里的声音是他的马造成的。除此之外，在他经过的路上还可以听到一片窃窃私语声，这声音在他经过后好久方停息。路易十四就是因为听不到这种在他走过时产生、在他走过后消失的声音才感到恼恨的。

“这个人不象您想象的那样是个国王，”奥地利安娜对她儿子说，“这是一个非常非常富有的人，仅此而已。”

说这话时，一种苦涩的感情使王后的话充满仇恨；而相反，路易的神态却很平静，很有自制力，额头上纯净得没有一丝皱纹。

他随意地点点头向富凯打了个招呼，一面仍在展开掌门官刚才交给他的那个纸卷。富凯看见他这个动作，带着自然而尊敬的礼貌走近奥地利安娜，好让国王毫无拘束地看信。

路易十四打开了那张纸，却投有读。

他在听富凯热烈地称颂他母亲的手和胳膊。

奥地利安娜愁眉舒展，几乎露出了笑容。

富凯发现国王不是在看信而是在瞧他，并在听他说话；便侧过身子，一面继续说着讨奥地利安娜喜欢的话，一面对着国王。

“您知道，富凯先生，”路易十四说，“法座身体很不好，是吗？”

“是的，陛下，这我知道，”富凯说，“他的确身体欠佳。消息传到我耳里时我正在我沃城堡的乡下，我不顾一切地立即赶来了。”

“您是今天傍晚离开沃城堡的吗，先生？”

“是的，一个半小时以前离开的，陛下，”富凯说，同时看了看一只镶满钻石的表。

“一个半小时！”国王说，他有足够的自制力可以抑制怒火，却不能掩饰自己的惊奇。

“我明白，陛下，陛下怀疑我的话，是有道理的；不过，既然我这样来了，那是再真实不过了。有人给我送来了三对骏马，据说是从英国来的。我每隔四里路安排一匹，今天晚上我试了试它们的脚力。它们的确在一个半小时以内从沃城堡赶到了卢佛宫，陛下看到，这些人并没有欺骗我。”

王太后怀着暗暗的嫉妒微笑着富凯马上迎合她这个阴暗的念头。

“因此，夫人，”他急忙又说，“象这样的马不是为了臣民而是为了国王来到人世的，因为国王们不论在任何方面都不该输于任何人。”

国王抬起头。

“然而，”奥地利安娜插话说，“据我所知，您决不是国王，富凯先生，是吗？”

“因此，夫人，只等陛下一声令下，这些马便可进入卢佛宫的马厩；如果我冒昧地试过了它们的话，是因为我唯一害怕的是奉献给国王的不是一样真正完美的东西。”

国王的脸涨得通红。

“富凯先生，”王后说，“一个臣民奉献东西给他的国王，决不是法国宫廷里的习惯，您知道吗？”

路易动了一动。“我希望，夫人，”富凯非常激动地说，“我对陛下的爱戴，我一直想讨陛下欢心