迪文小说

第134部分（第4页）

绝大多数的人都跟随着他们，就象打猎时只有五六条机灵的猎犬跟随野兽的踪迹，其佘的猎犬跟随的只是这五六条猎犬的踪迹。

太后、王后和王太弟夫人仔仔细细地察看她们的侍从女伴和女官们的打扮，也察看了其他贵夫人的打扮。她们居然忘掉了自己的身分，只想到自己是女人。

换句话说，她们在无情地对这些裙钗一个个地评头论足，正如莫里哀说的那样。

王太后和王太弟夫人人的眼光同时落在拉瓦利埃尔的身上。我们已经说过，拉瓦利埃尔的身边围了一大群人。王太弟夫人是冷酷无情的。

①拉伯雷（约1494…1553）：文艺复兴时期法国作家，著有《巨人传》等。

“说真的，”她朝王太后俯过身子去说，“如果命运女神是公正的，她就应该照顾这个可怜的女孩子拉瓦利埃尔。”

“这不可能，”王太后微笑着说。

“为什么？”

“只有两百张彩票，因此不是所有的人都列在名单上。”

“这么说她不在名单上？”

“不在。”

“多可惜！她本来可以抽中以后卖掉。”

“卖掉？”王后大声叫起来。

“是的，这样她就可以得到一笔陪嫁财产，不会落到结婚没有嫁妆的地步。否则很可能会这样。”

“啊！真的吗？可怜的孩子！”太后说，“她没有衣服吗？”

她说这句话用的是永远不会懂得什么是拮据的女人的那种口吻。

“当然，您看，天主饶恕我，我相信她今天晚上穿的裙子就是她今天上午出游时穿的那一条，全亏了国王关怀她，替她挡雨，才能保持得这么完好。”

就在王太弟夫人说这句话时，国王进来了。

王太后和王太弟夫人也许没有注意到他的来到，因为她们正忙于说拉瓦利埃尔的坏话。但是王太弟夫人看见面对长廊站立的拉瓦利埃尔忽然显得局促不安，对围着她的廷臣说了几句话，这些廷臣立刻散开去了。这种情况把王太弟夫人的眼睛引向门口。正在这当儿，卫队长通报国王驾到。

拉瓦利埃尔两只眼睛原来一直望着长廊，听到这声通报，她忽然垂下了眼帘。

国王进来了。

他的打扮华丽而又十分高雅。他跟王太弟和德·罗克洛尔公爵谈着话，王太弟走在他右边，德·罗克洛尔公爵走在他左边。

国王首先朝王太后等人走去，向她们亲切而又礼貌地行礼。他握住母亲的手，吻了一下，向王太弟夫人说了几句话，恭维她的打扮漂亮然后开始在场子里绕一圈。

他也向拉瓦利埃尔行礼，这个礼不轻不重，完全象对别人一样。

接着国王陛一回到他的母亲和妻子身边。

这个在早上受到那么热烈的追求的年轻姑娘，廷臣们看见国王只对她说了一句平平常常的话，于是立刻从这种冷淡态度里得出了一个结论。

这个结论是，国王有过一时的迷恋，不过这一时的迷恋已经化为云烟了。

然而有件事在场的人应该注意到了，就是富凯先生也在拉瓦利埃尔身边的那群廷臣中间，他的毕恭毕敬的态度，对处在各种不同的情绪冲击下，显然感到惊慌失措的年轻姑娘，是个很大的帮助。

富凯先生正准备更亲密地跟德拉瓦利埃尔小姐聊天时，柯尔培尔先生走了过来，向富凯先生，按照礼节规定，恭恭敬敬地行了一个大礼以后，好象下决心留在拉瓦利埃尔的身边，要跟她谈话。富凯立刻让开。

这一出戏，蒙塔莱和马利科尔纳全都一点不漏地看在眼里，并且交换了各人的意见。

德·吉什立在一个窗口，光看着王太弟夫人。但是因为王太弟夫人经常把眼光停留在拉瓦利埃尔身上，所以德·吉什的眼睛被王太弟夫人的眼睛领着，也时不时地朝年轻姑娘望去。

拉瓦利埃尔本能地感到所有这些眼光压在她身上的重量，?