迪文小说>英伦文豪biququ > 第330章 你别误会我说的不是美国（第4页）
第330章 你别误会我说的不是美国（第4页）
陆时应承，
“好，我完善一下剧情。”
这之后，他对李杰点点头，又示意小罗斯福过来，让他采访。
小罗斯福早就在等了，拿出一边看戏一边记录的问题清单，依次提问。
结果，第一个问题就把李杰难住了。
只听小罗斯福问道：
“李团长，什么是‘绕朝鞭’？我很好奇！”
剧团成员都很懵。
没办法，他们又看向陆时。
陆时也颇有些为难，
所谓的“绕朝鞭”，其实就是“绕朝策”，
出自《左传》，
——
秦伯曰：“若背其言，所不归尔帑者，有如河。”
乃行。
绕朝赠之以策，曰：“子无谓秦无人，吾谋适不用也。”
——
后以“绕朝策”和“绕朝鞭”喻指有先见的谋略。
在《大佬》中，唐人街以鞭炮争锋，却起了“绕朝鞭”这个雅名，是赤果果的讽刺。
陆时硬着头皮解释一番。
现场的美国人都傻了，
“……”
“……”
“……”
诡异的沉默。
良久，小罗斯福才说道：“就是‘有先见的谋略’，对吧？”
陆时无奈，
“你就这么理解吧。”
他已经尽力了，
解释不通，实在是因为两国文化相差太大。
小罗斯福又问道：“陆教授，那你最后加上那个尾声，目的何在？”
陆时笑，
“你看完戏剧，难道不懂？”
小罗斯福当然看懂了。
《大佬》对堂会进行了彻底的解构，
已完结热门小说推荐
