迪文小说

第118部分（第4页）

and　never　brought　to　mind

and　days　of　auld　lang　syne

for　auld　lang　syne　my　dear

for　auld　lang　syne

we‘ll　take　a　cup　of　kindness　yet

and　here‘s　a　hand　my　trusty　friend

and　gie‘s　a　hand　of　thine

Should　auld　acquaintance　be　forgot；

And　never　brocht（braught）　to　mind？

Should　auld　acquaintance　be　forgot；

And　days　of　auld　lang　syne

We　twa（two）　ha‘e　（have）run　aboot（about）　the　braes

And　pu‘d（put）　the　gowans　fine；

But　we‘ve　wandered　mony（many）　a　weary　foot

Sin‘　auld　lang　syne。

We　twa（two）　ha‘e（have）　paidled　i‘the　burn

Frae（from）　morning　sun　till　dine；

But　seas　between　us　braid　ha‘e　roared

Sin‘　auld　lang　syne。

And　here‘s　a　hand；　my　trusty　friend；

And　gie‘s　a　hand　of　thine

We‘ll　take　a　cup　of　kindness　yet

For　auld　lang　syne。

For　auld　lang　syne；　my　dear；

For　auld　lang　syne；

We‘ll　take　a　cup　of　kindness　yet

For　auld　lang　syne。

歌词大意：

怎能忘记旧日朋友，心中怎能不怀想？

旧日朋友岂能相忘，友谊地久天长。

我们也曾终日逍遥，荡舟在绿波上。

但如今却劳燕分飞，远隔大海重洋。