迪文小说

第46章 人尽其才（第2页）

“我就更不知道了。”店主冷嘲热讽地打消店员的积极性。

“只要你不赶我走，先生，不要赶我走。除了销售，让我做什么都可以。我不擅长销售。我知道我根本不会销售。”

“我也知道你没卖出多少东西，”老板说，“那才是要开除你的原因。”

“可我会证明自己的价值，”年轻人争辩道，“我知道自己的能力。”

老板让年轻人到财务室去帮忙，不久他在数字方面的天赋便有了用武之地。短短几年之后，除了担任那家大商店的首席出纳员外，那个年轻人还成了一名杰出的会计师……

一个人离开了熟悉的环境，如同鱼失去了水一样，鱼的鳍便派不上任何用场，甚至成了累赘，鱼所能做的只是垂死挣扎；然而当鱼鳍一接触到水，它们就立刻大显神通……

如果一个人在自己的位置不能发挥才能，就不是一个纯粹的人。他会觉得自己没有男子气概，他根本不能尊敬自己，因此别人也不会尊敬他。

约翰·亚当斯的父亲以制鞋为生，因此，他曾尝试让儿子学到这门手艺。父亲拿出一些“鞋帮”，告诉儿子根据模子裁切，在模子上有个三角形的洞，是用来方便悬挂的。这位未来的政治家一丝不苟地照着模子裁切——甚至上面的洞也一样。

一个在其位置上不能发挥才能的人或许会温饱无忧，不过他已经丧失了生活的活力、精力和热情，而当一个人发挥才能时，这些东西如同呼吸一样水到渠成。他表面是在勤勤恳恳地工作，然而实际上不过机械地、麻木地应付。他工作的原因是为了养家糊口，而不是自愿；离晚餐还有两小时，他就开始惦记起来。一个在其位置上不能发挥才能的人会时不时地盯着表，满脑子都是自己的薪水。

如果一个人可以在其位置上发挥才能，我们将会看到一个心情愉悦、精力十足、灵感丰富的人。在他眼中，每一天的时光都太过短暂；在工作中，他一切的本领都会得到淋漓尽致地发挥；他会十分满意自己的职业。他是一个真正的人，他尊敬自己，并且感觉很幸福。因为在正常范围内，他所有的能力都得以发挥。

不能发挥才能的位置，会打击一个人的所有能力。我们不能违背天性的本质来欺骗它；如果天性注定你只在医学和法律上具有天赋，那么不管你从事任何行业，都将平平庸庸。

意志力和愿望不可能使一个农夫成为天生的画家，难度就相当于将一匹动作迟缓的、用来拉车的马变成一匹赛马。当才能违背了自身发展规律时，人就会士气受挫，软弱，堕落。如果失去了自尊、热情和勇气，我们就会变得无精打采，成功当然也就遥遥无期了。

唯有沿着符合自己个性的方向发展，而不是尝试模仿其他人，一个人才会成长。没有人天生会变得与另一个人完全相同，当你费尽周折模仿他人的时候，不仅毁掉了你自己的天性，而且不过是对他人简单的重复。

模仿别人的人，结果只能是侏儒、弱者和重复，就算是对一个伟大人物的模仿，比起最微不足道的、能够展现自我的人，也不过是一种遗憾。

记忆填空

1。Hewasinthecounting-house，wherehisatitudeforfiguresshoweditself，andinafewhebecamenotonlychiefcashierinthelargestore，aneminentaccountant。。。

2。Amanoflacemaymanagetogetaliving，buthehaslostthebuoyancy，energyandenthusiasmareasnaturaltoamaninhislaceashis。

3。Allattemtstoimitateanotherman，thereisnoonelikeyouinallcreation，astheatternwasbrokenwhenyouwere，isnotonlytoruinyourownattern，buttoonlyanechooftheoneimitated。

佳句翻译

1。“我也知道你没卖出多少东西，”老板说，“那才是要开除你的原因。”

2。因为在正常范围内，他所有的能力都得以发挥。

3。不能发挥才能的位置，会打击一个人的所有能力。

短语应用

1。Onlydon’tutmeaway，sir。

utaway：放好；抛弃；储存

2。Amanoutoflacemaymanagetogetaliving。

manageto：设法；达成