迪文小说

第168部分（第7页）

而不是灭国无数的成吉思汗。

注：

①别勒古台据说有子孙八十人。

②蒙古人译名非常复杂。本文译名大致上依照《新元

史》，但也有若干改动。《依速甘》在《新元史》中译作“也

速干”，和成吉思汗的父亲也速该的名字太接近了。

③斡赤斤在蒙古语中是“灶君、火王”的意思。蒙古习

俗，由幼子守家，看管家财。

丘处机西去见成吉思汗时，途中曾受斡赤斤的款待。斡

赤斤知道他是大汗所召，不敢先向他请教长生的秘诀（见

《长春真人西游记》）。斡赤斤寿命很长，后来忽必烈和弟弟阿

里不哥争位时，蒙古多数王公支持阿里不哥，斡赤斤却拥护

忽必烈。据说他有一百个妻子、一百个儿子，妻儿走到他面

前，有许多他竟不认识。

④合赤温早死，没有留下甚么重要事迹。

⑤成吉思汗知道阔阔出得族人崇信，说他的生命和尸首

都被上天取去，族人就认为连上天都处罚他，不会因此而反

对成吉思汗。猜想阔阔出的尸体一定是成吉思汗暗中派人取

去的。这是蒙古部族中军权、政权对抗神权、文化权的一场

斗争。

⑥花剌子模的领土包括今苏联中亚细亚南部、伊朗、阿

富汗等地。

⑦玉龙杰赤在今苏联乌孜别克共和国的阿母河畔，现名

乌尔根赤。

⑧金歧国公主的母亲姓袁，是汉人。但蒙古历代大汗、皇

帝的后妃中无汉人，只有朝鲜人。

⑨日本人箭内亘著《元朝怯薛及斡耳朵考》（陈捷、陈清

泉译）对四大斡儿朵的所在地有所考证，但没有提到“公主

斡儿朵”。

叶奇《草木子》中说：蒙古诸汗葬后，以万骑踏平墓

地，在上面杀一只小骆驼，以千骑守墓。等明年青草生长，守

军移去，草原上一望平野，已无丝毫墓地的痕迹。要祭墓的

时候，把小骆驼的母亲牵来