迪文小说

17（第2页）

彼得立即意识到了自己的错误。一切都应该与以前一模一样。他不应该做引起别人注意他和卡茜的任何事。

“躲避记者。”彼得说。

假知识分子点点头，把一杯黑麦酒举到嘴唇边。“你会很高兴汉斯今晚不会来。”

彼得感到自己的脸刷地红了，但是在酒吧昏暗的灯光下，可能人们看不到。“你是什么意思？”彼得想使他的问题不带感情成分，但是，不可否认，他的话语中带着尖刻。他身边的卡茜在桌下拍了拍他的膝盖。

假知识分子扬起了眉毛说：“没什么，博士。只不过你和他好像总是合不来而已。他上次还大大地嘲笑了你一番。”

“哦，”侍者出现了，彼得说，“橙汁。”

侍者把脸转向卡茜。

“矿泉水，”卡茜说，“加酸橙。”

“今天不喝点什么了？”假知识分子问，好像酒这个概念冒犯了所有体面的东西似的。

“我，啊，我头疼。”卡茜说，“吃了些阿司匹林。”

彼得想，谎言是没有尽头的。她不能说，因为上次我喝醉了，让我的同事干了，所以我已经停止喝酒。彼得感到自己在桌下握紧了拳头。

卡茜的另外两个朋友来了，一个男人和一个女人，都是中年人，微微发胖。卡茜朝他们打了招呼。

“晚上的灯开了，”男人说，“汉斯呢？”

“汉斯在贝安镇，”假知识分子说。

彼得想，自己等了一整天就是为了贝安镇这个词。“参加那个互动电视会议。”

“哎呀，”女人说，“没有汉斯今晚就不一样了。”

汉斯，彼得想。汉斯。汉斯。每次听到这个名字都像一把刀刺过来。难道这些人就不会用别的代词？

侍者出现了，把一杯橙汁放在卡茜面前，一小瓶比雷矿泉水和用玻璃碟盛装的酸橙放在彼得面前。他想，所有的无酒精饮料对她来说都是一样的。彼得和卡茜交换了饮料。后来的人向侍者点了东西。

“你们两位最近怎样？”新来的男人朝彼得和卡茜一起挥挥手问道。

卡茜微笑着说：“很好。”

他为什么问这个？彼得想。他知道什么了？

“好，”彼得应声回答，“很好。”

“彼得，你经常出现在电视里，”假知识分子说，“很快又要去哪儿了吧？”

哦，我不准备去他妈的贝安镇。“不，”彼得说，然后又说，“可能吧。”

“我们还没有计划好，”卡茜平静地说，“但是彼得有一个善解人意的老板。”人群中有些人知道彼得就是他公司的老板，他们发出一两声笑声。“我要看看工作进展如何。我们与那家安大略大旅游公司的合同很快要启动了。”

妇女同情地点点头。很明显，那个特别的工作也是她生活中的痛苦。

侍者又送来一些酒水。这时，卡茜的另一个同事托比·贝利到了。

“大家晚上好，”托比向大家招呼。他向侍者示意，他要与假知识分子相同的饮料。“汉斯呢？”

“去波士顿了，”彼得抢在另一句“贝安镇”之前说。假知识分子有一点点失望。

“多娜李跟他一起去的吗？”

“据我所知，没有。”

“是这样，一些漂亮美国姑娘今晚要性交，”托比说，好像这才是世界上最自然的事情。

人们哈哈笑了。看起来，汉斯在与不在都一样，他同样是重要的人物。