迪文小说

第34部分（第8页）

我的朋友，你就站在我身边，仔细瞧着，

看着我到底是个软弱无能的胆小鬼，

还是一位英雄好汉！我将阻止那个阿开奥斯人

保护帕特罗克洛斯的尸体，不管他有多么强大！”

说罢，他向特洛亚人高声喊道：

“特洛亚人！吕西亚人！英勇的达尔达诺斯人！

用尽全力，奋勇杀敌吧！

我要穿上阿基琉斯的坚固而精美的铠甲，

那是我杀死了帕特罗克洛斯后，从他身上剥取的！”

说罢，头盔闪亮的赫克托尔转身

离开了战场，他扬鞭策马去追赶那些

把阿基琉斯的铠甲送回城堡的随从，

不久，便追上了他们。在战场之外，

他脱下了自己的铠甲，交给随从，

让他们送回城堡，又穿上阿基琉斯的

精美坚固的铠甲，它是天神赐给佩琉斯的礼物，

佩琉斯年老之后传给了自己的儿子，

然后命中注定，阿基琉斯却不能

穿着铠甲活到白发苍苍。

在高高的天空上，天父宙斯注视着赫克托尔的一举一动，

见他竟然穿上了阿基琉斯的精美的铠甲，

不禁心生怜悯，这样自言自语道：

“可怜的赫克托尔！难道你没有觉得

死神正在向你逼近吗？而且你又穿上了

这件使别的战将都发抖的英雄的护身铠甲！

你不但杀死了他的副将，亲密的朋友，

还剥夺了他的全副武装。

我还是要赐给你巨大的力量，但是你

永远不会见到安德罗马克了，

永远不能把这副光荣的铠甲交到她手中！”

说罢，克罗诺斯之子点动了他的黑眉，

使那身铠甲完全适合赫克托尔的身材，

狂暴的战神给他注入了勇力，使他全身

充满了战斗的欲望！就这样穿着

阿基琉斯的金光闪闪的铠甲，

赫克托尔