迪文小说

第33部分（第8页）

如同两只雄狮为一头被杀的大鹿而撕咬着。

就象这样，为了夺走克布里奥涅斯的尸体，

英勇无敌的帕特罗克洛斯和光荣的赫克托尔

急于要用铜枪去取对方的性命。赫克托尔

紧紧抓住死者的脑袋，而帕特罗克洛斯则

拉住死者的双脚，互不相让。其它的

特洛亚人和阿开奥斯人也杀得难解难分。

如同东风和南风猛烈地对吹，

把山上高耸的树木刮得东倒西歪，

比如那些高高的橡树，梣树和光洁的茱萸，

粗长的枝干摇晃着，互相撞击，

枝条不断地撞断，发出巨大的震响。

就象这样，特洛亚人和阿开奥斯人

拼得如火如荼，没有一个人脱逃。

在克布里奥涅斯的周围横飞着

无数的利箭和枪矛，如雨的

飞石不断地击在拼杀的将士的大盾之上。

他就这样安静地躺在周围的厮杀之中，

忘掉了一切，连同精湛的驭车术。

当太阳高高地挂在中天的时候，

双方的投枪不断击中目标，纷纷有人倒地。

太阳不断西行，等到该给耕牛卸下牛轭的时候，

阿开奥斯人渐渐地占了上风。

他们从特洛亚人的呐喊和枪林石雨中

抬出了克布里奥涅斯的尸体，剥下了身上的铠甲。

帕特罗克洛斯也杀气腾腾，

接连三次地扑向特洛亚人，

如同狂暴的阿瑞斯，每次出击都能杀死九个人。

可是，当他第四次冲向敌人时，

天神般勇猛的帕特罗克洛斯已面临灭顶之灾。

可怕的阿波罗在向他靠近，来取他的性命。

天神隐身在雾中渐渐逼近，

所?