迪文小说

第1部分（第2页）

Letusnotwallowinthevalleyofdespair；Isaytoyoutoday；myfriends。

Andsoeventhoughwefacethedifficultiesoftodayandtomorrow；Istillhaveadream。ItisadreamdeeplyrootedintheAmericandream。

Ihaveadreamthatonedaythisnationwillriseupandliveoutthetruemeaningofitscreed：〃Weholdthesetruthstobeself－evident；thatallmenarecreatedequal。〃

IhaveadreamthatonedayontheredhillsofGeorgia；thesonsofformerslavesandthesonsofformerslaveownerswillbeabletositdowntogetheratthetableofbrotherhood。

IhaveadreamthatonedayeventhestateofMississippi；astateswelteringwiththeheatofinjustice；swelteringwiththeheatofoppression；willbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice。

Ihaveadreamthatmyfourlittlechildrenwillonedayliveinanationwheretheywillnotbejudgedbythecoloroftheirskinbutbythecontentoftheircharacter。

Ihaveadreamtoday！

Ihaveadreamthatoneday；downinAlabama；withitsviciousracists；withitsgovernorhavinghislipsdrippingwiththewordsof〃interposition〃and〃nullification〃－－onedayrightthereinAlabamalittleblackboysandblackgirlswillbeabletojoinhandswithlittlewhiteboysandwhitegirlsassistersandbrothers。

Ihaveadreamtoday！

Ihaveadreamthatonedayeveryvalleyshallbeexalted；andeveryhillandmountainshallbemadelow；theroughplaceswillbemadeplain；andthecrookedplaceswillbemadestraight；〃andthegloryoftheLordshallberevealedandallfleshshallseeittogether。〃？

Thisisourhope；andthisisthefaiththatIgobacktotheSouthwith。

Withthisfaith；wewillbeabletohewoutofthemountainofdespairastoneofhope。Withthisfaith；wewillbeabletotransformthejanglingdiscordsofournationintoabeautifulsymphonyofbrotherhood。Withthisfaith；wewillbeabletoworktogether；topraytogether；tostruggletogether；togotojailtogether；tostandupforfreedomtogether；knowingthatwewillbefreeoneday。

Andthiswillbetheday－－thiswillbethedaywhenallofGod‘schildrenwillbeabletosingwithnewmeaning：

Mycountry‘tisofthee；sweetlandofliberty；oftheeIsing。

Landwheremyfathersdied；landofthePilgrim‘spride；

Fromeverymountainside；letfreedomring！

AndifAmericaistobeagreatnation；thismustbe***etrue。

AndsoletfreedomringfromtheprodigioushilltopsofNewHampshire。

LetfreedomringfromthemightymountainsofNewYork。

LetfreedomringfromtheheighteningAllegheniesof

Pennsylvania。

（）好看的txt电子书

Letfreedomringfromthesnow－cappedRockiesofColorado。

LetfreedomringfromthecurvaceousslopesofCalifornia。

Butnotonlythat：

LetfreedomringfromStoneMountainofGeorgia。

LetfreedomringfromLookoutMountainofTennessee。

LetfreedomringfromeveryhillandmolehillofMississippi。

Fromeverymountainside；letfreedomring。

Andwhenthishappens；whenweallowfreedomring；whenweletitringfromeveryvillageandeveryhamlet；fromeverystateandeverycity；wewillbeabletospeedupthatdaywhenallofGod‘schildren；blackmenandwhitemen；JewsandGentiles；ProtestantsandCatholics；willbeabletojoinhandsandsinginthewordsoftheoldNegrospiritual：

Freeatlast！freeatlast！

ThankGodAlmighty；wearefreeatlast！

＇编辑本段＇中文翻译

今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我国历史上为了争取自由而举行的最伟大的示威集会。

100年前，一位伟大的美国人——今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》。这项重要法令的颁布，对于千百万灼烤于非正义残焰中的黑奴，犹如带来希望之光的硕大灯塔，恰似结束漫漫长夜禁锢的欢畅黎明。

然而，100年后，黑人依然没有获得自由。100年后，黑人依然悲惨地蹒跚于种族隔离和种族歧视的枷锁之下。100年后，黑人依然生活在物质繁荣翰海的贫困孤岛上。100年后，黑人依然在美国社会中间向隅而泣，依然感到自己在国土家园中流离漂泊。所以，我们今天来到这里，要把这骇人听闻的情况公诸于众。

从某种意义上说，我们来到国家的首都是为了兑现一张支票。我们合众国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。这张支票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。

然而，今天美国显然对她的有色公民拖欠着这张期票。美国没有承兑这笔神圣的债务，而是开始给黑人一张空头支票——一张盖着“资金不足”的印戳被退回的支票。但是，我们决不相信正义的银行会破产。我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。

因此，我们来兑现这张支票。这张支票将给我们以宝贵的自由和正义的保障。

我们来到这块圣地还为了提醒美国：现在正是万分紧急的时刻。现在不是从容不迫悠然行事或服用渐进主义镇静剂的时候。现在是实现民主诺言的时候。现在是走出幽暗荒凉的种族隔离深谷，踏上种族平等的阳关大道的时候。现在是使我们国家走出种族不平