迪文小说

第四十九章（第3页）

“总是太忙，对吧？从不回家？要我说呀，那是扯他妈的淡。女人就该呆在家里。我并不是说孩子大后，她回去做兼职都不行。不过这是上帝的意思。”

“是啊，”哈特说，心里在想布琳·麦肯齐听了这话会是什么反应。

“早，”汤姆·戴尔说。

他站在布琳的小隔间里，一只手里拿着咖啡杯，另一只手里拿着两个甜甜圈。甜甜圈是接待室的谢里尔带过来的。他们轮流值班。每到周一就有人带面点来。也许是为了消除重返工作所带来的痛苦。也许是出于某种习惯，什么时候开始的没任何理由，也没有任何理由让它不再继续下去。

她点点头。

“周末过得怎样？”警长问。

“很好，”她说。“约伊跟他爸在一起。妈和我去了教堂，然后与丽塔和梅根一起吃了个早午餐。我们去了布赖顿饭店。”

“自助餐？”

“对。”

“他们那儿的涂抹酱不错，”戴尔认真地说。

“过去不错。”

“万豪酒店的也不错。他们那儿还有一个天鹅冰雕。得早去。到两点钟的时候，就化成冰鸭了。”

“我记住了，”布琳说。“你们都玩了些什么？”

“也没什么好玩的。来亲戚了。岳父……那人瘦得就像铅笔杆似的。吃了三份鸡，我们还没吃完，他就用面包在蘸着卡罗莱做的奶油蘑菇烤四季豆底下的蘑菇汁了。我是说，挺让人同情的。”

“那奶油蘑菇烤四季豆做得就是好，”布琳说，她都吃过好几次了。

“上帝发明分菜勺是有理由的。”戴尔瞥了一眼纸盘上的甜甜圈，他把纸盘放在了咖啡杯的上面。“今天的是卡卡圈坊【注1】的甜甜圈。我还是喜欢你带来的那种。”

“那是当肯甜甜圈【注2】。”

【注1】：美国的一家已有七十多年历史的老字号企业，其主打产品甜甜圈几乎成为美国文化的一部分。

【注2】：美国的另一家甜甜圈老字号，迄今已有六十年的历史。2007年已成为全世界最大的“咖啡及甜甜圈”连锁店。

“对。他们不再在甜甜圈上做那种小鼓包了，对吧？”

“我不知道，汤姆。我要了三打。他们会打成一个包送给我。”

她一直在等着。

他说，“嗳，你听说了吗？”

“听说什么？”

他皱了皱眉头。“密尔沃基警察局来电话了。就是那个负责蒙戴克湖案子的警探？”

“没人给我电话。”她的一边眉毛扬了扬。

“哈特被杀了。”

“什么？”

“像是黑社会干的。一枪打在后脑上。在芝加哥的北面。他就住在那儿，后来才知道的。”

“得。是这样啊。”布琳往后一靠，眼睛看着自己的咖啡。她早就看到了甜甜圈放在那里，但一直还没吃。

“你说得没错。男人总会有一两个敌人。”