迪文小说

第104章 会议（第2页）

真是信你个鬼。

靳茜你什么时候也变成这样满嘴跑火车的渣女了。

靳练看着视频里并肩而坐，毫无避讳地疑似在打情骂俏（？）的堂妹和方可以，很难不去幻视自己之前为了了解合作方而不小心刷到的RPS同人。

什么方可以想要加入这个家庭啊，偷偷藏不住啊，暗恋是一个人的兵荒马乱之类的。

靳练蚌埠住了。

她也不想的。但谁让方可以老拍些背德啊、禁忌啊之类的东西，还偏偏选中《葡萄》这么一个改编母本。

就像作家的作品和本人精神风貌息息相关，导演作品也是如此。再想想方导本人的各种暴论和妙妙发言…越想，靳练越不安。

方可以怕不是有点性别模糊障碍吧。

怎么看都觉得堂妹和他在搞什么很新的GB文学。她记得堂妹小时候确实在身毒、孟菲斯、爱琴海等地方住过，是不是某些观念比较觉别致。

靳练开始纠结，要不要提醒茜茜检点一点。

又怕本来她俩没啥，被自己提醒了反而一语惊醒梦中人。

又担心搞艺术的人感性、多思、易畸变，哪天方可以想不开，真像他拍的电影那样刀了徐祖年，那可咋办。

别到时候《葡萄》真成了什么“陨落天才的犯罪预告”，回头再直接给Ban了，那真是血亏。

靳练越想越觉得事态严重，刻不容缓，决定挂了视频就去私聊堂妹。

*

完全不知道靳老板的堂姐和她本人一样思维模式曲折蛇形、百无禁忌，方可以在挣扎失败后很快接受了现实，切换到工作模式。

4月28日，修改剧本。

4月29日，修改剧本，画分镜稿。

4月30日，继续修改剧本，画分镜稿。

……

本着天塌下来有老板顶着的原则，方可以很快沉浸到紧张、忙碌又快乐的工作中，遨游在艺术的海洋，真是渺沧海之一粟，沉醉不知归路[1]。

当然，方可以也没忘记自己现在是半个老师，这种正儿八经能锻炼手艺的机会，不能把已经拍了好多短片练手的柯莱特给落下了。

至于说日区文化本就风格颇为独特，柯莱特作为一名墨洛文人，要怎么把握其中文化内核？

方可以觉得不需要把握。

反正再把握也遭不住对文化他者的误解。

柯莱特完全可以对着剧本和译文，能领会多少就设计多少呀。甭管理解出来的东西有多抽象都没关系，正好可以让方可以多一重观测视角。说不准还能截取到点文化隔阂下的特殊风味。

这倒也不算乱弹琴。

森加奈本身就有墨洛文情结，她少女时代曾跟随父亲旅居欧洲一年，当时欧陆文化中心的墨洛文更是让她念念不忘，在她的各种小说散文评述中反复提及，她总喜欢为作品人物设置与之有关的人格背景。

比如《葡萄》中，保罗这个名字就是墨洛文音译的名字。文中设定其是一位墨洛文法学教授来此生活时与女仆的私生子，长大后曾在父亲安排下赴外留学，与尤里婚后的家中生活，还不时会冒出几句墨洛文语。

两人家中的装饰风格东西合璧，入门玄关处挂着波提切利的《春》，家里还有刻着浮雕的电话，精致的红酒陈列柜…

甚至说，保罗当初会被尤里的父亲视作乘龙快婿，也是看中他举手投足都透着一股神秘而忧郁的气质。

依此道理，柯莱特作为一个地道老帆城正白旗的审美品味，与日区的精神幻想两相结合，再加上方可以的女凝味剪辑做个风险对冲。

能不能原模原样地把森加奈的原作风味拍出来不好说，但看点还是不少的。

如果这部电影还全员用汉族演员饰演主役，那更是能能形成“汉族看和族看墨洛文”的刻板印象究极套娃，谁看了不得说一句以毒攻毒。