迪文小说

第27章 错付的信任（第3页）

“没关系。我不能违背我的良心。啊，为什么我不能以我的生命为代价，让她免于听到她唯一的女儿瓦朗蒂娜玷污了她的名声的痛苦呢？她可能会对我很严厉、残忍、无情，但。。。。。。噢，我唯一的朋友，我们一直陶醉在一个美丽得无法持久的梦中！我一直害怕这个梦醒来。我们以为幸福可以超越责任而存在。但偷来的快乐迟早要付出高昂的代价。甜后有苦，我们必须低头，将苦果一口吞下”

这种冷酷的推理，这种悲哀的辞别，是加斯顿火热的天性所无法忍受的。

“你不能这样说！”他哭了：“难道你不觉得你遭受羞辱的赤裸裸的想法让我发疯吗？”

“唉！我看到的只有耻辱，最可怕的耻辱，正盯着我的脸。”

“瓦朗蒂娜，你什么意思？”

“我没有告诉你，加斯顿，我是。。。。。。”

她停下来，犹豫了一下，然后补充道：

“没什么！我是个傻瓜。”

如果加斯顿不那么激动，他会怀疑瓦朗蒂娜的沉默背后隐藏着新的不幸；但他的脑子里充满了占有她的想法。

如果加斯顿不那么激动，他会怀疑瓦朗蒂娜的沉默背后隐藏着新的不幸；但他的脑子里充满了占有她的想法。

“并没有失去所有希望”他继续说道：“我父亲心地善良，被我的爱和绝望所感动。我相信，我的信，加上我兄弟路易斯的恳求，会促使他向德拉维贝里夫人求婚。”

这个提议似乎吓坏了瓦朗蒂娜。

“老天爷不许侯爵采取这种鲁莽的行为！”

“为什么，瓦朗蒂娜？”

“因为我母亲会拒绝他的提议，因为，我现在必须承认，她发誓我只能嫁给一个有钱人；而你父亲并不富有，加斯顿，所以你将能继承很少的财富。”

“天哪！”加斯顿厌恶地喊道：“你牺牲我是为了一个这么正常的母亲吗？”

“她是我的母亲，这就足够了。我没有权利评判她。我的责任是和她在一起，我会留下来。”

瓦朗蒂娜的态度显示出如此坚定的决心，加斯顿意识到再祈祷也会徒劳。

“唉！”他绝望地绞着双手喊道：“你不爱我，你从来没有爱过我！”

“加斯顿，加斯顿！你不相信你说的话！你没有怜悯心吗？”

“如果你爱我”他喊道：“在这分离的时刻，你永远不会有残忍的勇气冷静地思考和计算。啊，我对你的爱大不相同。没有你，世界是空虚的，失去你就是死亡。我活着有什么意义？让康纳人夺回这毫无价值的生命，奇迹般地挽救回来的生命，它现在是我的负担！”

他冲向河边，决心把自己的悲伤埋葬在波涛中，瓦朗蒂娜抓住他的手臂，把他往后拉。

“这是表达你对我的爱的方式吗？”她问道。

加斯顿非常气馁。

“生活有什么用？”他沮丧地说：“现在我还剩下什么？”

“加斯顿，我们的未来掌握在上帝的手中。”

当一个失事的人绝望地抓住一块腐烂的木板时，加斯顿急切地抓住了“未来”这个词，作为他周围黑暗中的灯塔。

“你的建议应该得到采纳”他热情地喊道：“摆脱软弱！是的，我会活着，会奋斗，会胜利。德拉维贝里夫人想要金子；好吧，她会得到它；三年后我会富有，否则我会死的。”

瓦朗蒂娜双手紧握，感谢上天他突然下定的决心，这是她不敢奢望的。

“但是，”加斯顿说：“在离开之前，我想向你吐露一笔神圣的存款。”

他从口袋里掏出珠宝钱包，递给瓦朗蒂娜，补充道：

“这些珠宝是我可怜的母亲的，只有你，我的天使才配戴它们。当我从父亲那里接受它们时，我想到了你。我觉得你，作为我的未婚妻，是拥有它们的合适人选。”

瓦朗蒂娜拒绝接受他们。