迪文小说

第49部分（第4页）

“您也看到了。”

“麻烦您叫人替我打开。”

“当然可以，希科先生！昂泰纳，昂泰纳，给希科先生开城门，快点，快点，快点！”

希科睁大眼睛，像在水里潜了五分钟以后从水里出来时那样喘了口气。

城门的铰链嘎嘎地响着，对可怜的希科来说，这是天堂之门，隔着这座门他看到了自由带来的各种快乐。

他友好地向军官行完礼，朝着拱门走去。

“再见，”他说，“谢谢！”

“再见，希科先生，一路顺风！”

希科朝城门又走了一步。

“对了，我多么糊涂！”军官说着追上希科，拉住他的袖子，“亲爱的希科先生，我忘记向您要出城证。”

“什么！出城证？”

“当然。您是一个军人，希科先生，您知道出城证是什么，对不对？您完全懂得，没有国主的出城证，任何人都不能从像奈拉克这样一个城市出去，特别是国王住在这个城市里的时候。”

“该由谁签署这个出城证？”

“由国王亲自签署。因此，国王既然派您出城，他不会忘记给您一张出城证的。”

“啊！啊！您难道怀疑不是国王派我来的？”希科说，他眼睛直向外冒火，因为他看到自己快要失败了，一怒之下，他起了这个坏主意：把军官和守门的杀死，冒着给无数火枪子弹追击的危险，从打开的城门逃出去。

“我什么也不怀疑，希科先生，特别是对我荣幸地听到您对我说的那些事，不过，请您想想，如果国王派您……”

“他亲自派的，先生，亲自！”

“那就更不用说了，陛下当然知道您要出城。”

“真是活见鬼！”希科嚷道，“我相信陛下知道。，

“因此我明天早晨得有一张出城证交给要塞司令。“要塞司令，”希科问，“是……？”

“是德莫尔内先生，他对命令是从不马虎的，希科先生，这您一定知道，如果我违背了下给我的命令，他会干脆把我枪毙的。”希科开始摸着他的剑柄，脸上露出了凶恶的笑容，这时候他一回头看见城门被一支城外巡逻队堵住；即使他杀死军官、卫兵和守门的，那支巡逻队也会挡住他，使他出不了城。

“好呀，”希科叹了口气，对自己说，“这一手玩得真漂亮，我是一个傻瓜，我输了。”

他转过身来。

“要不要送您，希科先生？”军官问道。

“不必费心，谢谢，”希科回答。

希科朝回走，不过他的苦难并没有到此就结束。

他遇见治安官，那人对他说：

“哟！希科先生，您要办的事到底办好了吗？见鬼，这件事只有您能办得到，您办得真快！”

没有走多远，那个掌旗官在街角拦住他，对他大声说：“晚上好，希科先生。怎么样，那位夫人？……您对奈拉克满意吗，希科先生？”

最后是列柱廊下的那个士兵，仍旧在原地站岗，又损了他一顿。

“该死！希科先生，”他说，“裁缝没有把衣服补好，天主原谅我，比离开的时候更破烂了。”

希科不愿意像一只兔子，冒着被剥掉皮的那种危险，再从那个挤压模子般的气窗中间钻回去；他躺在大门外面假装睡觉，意外地，或者不如说是出于发善心，大门开了，希科又羞愧又丧气地回到王宫里。

他的惊慌的神色把那个一直守在岗位上的年轻侍从打动了。“亲爱的希科先生，”他说，“您要不要我告诉您这一切秘密在哪儿？”

“说吧，阴险的家伙，说吧，”希科低声说。