迪文小说

第606章 阿姐提议（第2页）

阿德勒的眼睛瞬间睁大了，脸上写满了难以置信。他从未想过，自己这身因为流浪而被迫学会的语言，竟然有如此重要的用处？还惊动了四方馆的掌事大人亲自来请？

“我……我……”阿德勒有些手足无措，声音细若蚊呐，“我只是……会一点……不敢……”

“阿德勒！”苏岩青恳切地看着他，语气充满力量，“这不是‘会一点’！这是救命的真本事！四方馆重启，就是为了沟通东西，繁荣商路！可若连话都说不通，如何沟通？

你的语言才能，就是打通这壁垒的关键钥匙！四方馆需要你！凉州的未来，也需要你这样的桥梁！”

他上前一步，郑重地行了一礼：“我苏岩青，以四方馆掌事之名，正式邀请阿德勒，成为四方馆的首席译官！协助我与西域使臣沟通，并……教导馆内人员学习西域语言！待遇从优，身份等同馆内执事！你可愿意？”

首席译官！身份等同执事！

这几个字如同惊雷，在阿德勒耳边炸响。他呆呆地看着眼前向他郑重行礼的掌事大人，看着苏月禾夫人鼓励而信任的目光。

他漂泊半生，受尽冷眼，从未被人如此重视，从未想过自己这“无用”的技能，竟能被赋予如此崇高的意义和价值！

一股从未有过的暖流和力量，从心底深处汹涌而出，冲散了长久以来的卑微和怯懦。他挺直了那一直习惯性微躬的脊背，清澈的眼眸中，第一次燃起了名为“自信”的光芒。

他深吸一口气，用带着异域腔调、却异常清晰和坚定的官话，一字一句地回应道：

“掌事大人……夫人……阿德勒……愿意！愿为四方馆……尽绵薄之力！”

当苏岩青带着阿德勒重新回到四方馆，走进那间曾让他倍感挫败的议事厅时，他的步伐前所未有的沉稳有力。

阿德勒换上了一身馆内为他准备的、合体的青色译官服饰，虽然依旧显得有些瘦弱，但眼神明亮，气质已截然不同。

“张老，李老，”苏岩青对两位正愁眉苦脸的老执事介绍道，“这位是阿德勒，从今日起，便是我四方馆的首席译官，精通大食、龟兹、于阗、疏勒等多国语言。有关使团沟通事宜，皆由阿德勒负责。”

两位老执事先是愕然，随即看到阿德勒那明显带着西域特征的面容和清澈的眼神，又听到掌事如此郑重的介绍，眼中顿时爆发出狂喜的光芒！真是天无绝人之路！

“太好了！太好了！阿德勒译官，有劳了！”两位老执事激动地拱手。

苏岩青转向阿德勒，目光中充满了信任和托付：“阿德勒，稍后我会将大食使臣今日提出的要求，以及我们初步拟定的税则方案细节告诉你。

明日会谈，我需要你精准、完整地传达双方的意思，尤其是大食使臣的原话，无论其语气如何，务必一字不差！同时，也请你留意龟兹、疏勒使臣的反应和言语。”

阿德勒用力点头，眼神专注而认真：“掌事大人放心！阿德勒……定当竭力！”

这一夜，四方馆掌事书房灯火通明。苏岩青与阿德勒相对而坐。苏岩青详细地向阿德勒复述了白天会谈的经过，重点描述了阿卜杜勒·拉赫曼的要求以及帕尔哈提的翻译。

阿德勒听得非常仔细，不时用大食语低声重复或询问某些细节。

当苏岩青提到阿卜杜勒那隐含威胁的话语时，阿德勒立刻用流利的大食语模仿出了那种倨傲而略带施舍的语气，并精准地翻译过来：“他原话的意思是：‘若连这点诚意都吝啬，伟大的大食商船，或许会考虑将香料和珍宝，转向南方那些更懂得珍惜的港口。’”

苏岩青眼神一凛，果然如此！这威胁比帕尔哈提转述的直白且严重得多！