迪文小说

第303章 装一波大的（第1页）

这下，所有人都清醒了不少。

用疑惑不解的目光看向马文。

同步翻译？

那不就是同声传译吗？

他知道能做到同声传译的人，在外交部做到了首席翻译官吗？

让他们一群基础一般的人来干同声传译？

马文是不是神经了。

他们要有这个本事，还用忍受他在这里吹洋屁吗？

早就去给国家领导人当翻译了。

马文很满意地看到大家的目光都看到了他这里。

“我们来请那位同学回答好呢。”

“不用紧张啊，我要你们翻译的片段也不是很难。”

“那就，温同学来吧。迟到的学生，总不能一点惩罚都没有，你们说是吗。”

马文把温落叫起来后，开始用很快的语速来念一片似乎是新闻报道的东西：

“我们很多人在年轻时就被告知，无论是在学校还是在生活中，‘你会从错误中吸取教训’。但这种说法真的正确吗?简而言之，答案是‘是’的——失败其实可以成为一种可以从中吸取教训的时刻。但从实际情况来看，从错误中学习是非常困难的，因为我们不喜欢失败。失败的感觉并不好，所以我们会对失败做出冲动且情绪化的反应，比如过早放弃一项任务、告诉自己并不在乎是否能成功，或者对任务本身挑出毛病。霍尔吉尔·西贾斯塔德（挪威经济学院心理学与领导力教授）认为，这种反应是出于自我保护的需要。“我们大多数人都希望认为自己有能力、能胜任”，他说，所以当我们失败时，“这会对我们的自我形象构成严重威胁”。幸运的是，有研究表明，确实存在一些策略能够帮助我们克服因失败而产生的情绪障碍。其中之一就是采用“第三人称视角”。我们不再问“我为什么会失败?”，而是可以问“为什么萨姆会失败?”，以此类推。密歇根大学的心理学家埃森·科尔斯所做的多项研究显示，采用第三人称视角有助于减轻我们的负面情绪反应，使我们能够更客观地看待失败。第二种策略是……作家塞缪尔·贝克特曾说过：“再失败一次，然后做得更好。”但如今看来，我们应该说：“再失败一次，然后做得更聪明些。”失败是生活不可避免的一部分，但通过学会克服围绕它的种种情绪障碍，我们或许能发现通往成功的道路会变得稍微容易一些。”

洛长阳急得在旁边开语音识别，想把马文念的话录下来，再翻译成英文发给温落。

但是因为文字输入量太大，一时半会的，软件翻译不出来。

马文看向温落：“温同学，我已经说完了，请你开始翻译吧。记住，要一字不漏的，全都翻译出来哦。你不是初中就考过了ys和ts吗，想必这对你来说，应该不算困难吧？”

“希望你也能像这篇文章说的一样，能从错误中吸取教训哦。”

洛长阳给纪淮发了个呕吐的表情包。

洛长阳：卧槽这神经病就是想当中刚给温落难堪。虽然我没有考过那两门考试但是绝对不会这样考人吧？？就算是同声传译说话的人也不会故意说这么快难为自己的翻译官吧？

洛长阳：叽里呱啦的根本听不清他在说什么屁话。

洛长阳：算了要不现在就让院长给他开除了吧我忍不了了。

纪淮：……你打字也慢点，我看不过来了。

然而温落面色平静，开口就是一串流利又漂亮的英文。

“manyofusweretoldfromanearlyagethat，beitatschoolorinlife，“youlearnfromyourmistakes“。butisthisactuallytrue?theshortanswerisyes-failurecanbeateachablemoment。butlearningfromourmistakesis，inreality，veryhardbecausewedontliketofail。Itdoesntfeelgood，sowereacttofailureinimpulsiveandemotionalways，likegivinguponataskprematurely，tellingourselveswedontcarewhetherwesucceed，orfindingfaultwiththetaskitself。thisisself-protective，accordingtohallgeirSjastad……EthanKrossattheUniversityofmichiganshowthatadoptingathird-personperspectivehelpstosoftenournegativeemotionalreactions，allowingustolookatfailuremoreobjectively。Asecondstrategyinvolvesofferingadvicetootherswhomaybeinthesamepositionasus。thisstrategyledtobetter……theyhavelearned“。thewriterSamuelbeckettoncesaid:“failagain，failbetter“。butitnowseemsthatweshouldbesaying:“failagain，failsmarter“。Failureisaninevitablepartoflife，butbylearningtooveretheemotionalbarriersaroundit，wemayfindtheroadtosuccessisalittleeasiertonavigate。”

温落的语速不急不缓，发音漂亮又干脆。每一个词都翻译得无比准确。

她一直翻译了足足有十几分钟。

其他人：……

马文：……

那一刻，马文都想求她别翻译了。

最后一个单词落下，温落缓了口气，道：“我翻译完了。”