“顺利会面!”乔治吹了个口哨。
“一个两个都惯会溜号。”韦斯莱夫人又气又想笑,不过也许是因为三个孩子的行程已是阻止不了的定势,倒也并未显得过分激动。
【「你好,哈利。」哈利在他的行军床上坐下时,赫敏说道。
「你是怎么溜号的?」
「噢,罗恩的妈妈忘记她昨天已经叫金妮和我换过床单了。」赫敏说,她把《数字占卜与图形》扔到一堆书上,《黑魔法的兴衰》扔到另一堆上。】
“这下可不能只怪老爸了,你们俩各自留了一个空子,现在一比一平。”弗雷德做了个鬼脸,把韦斯莱夫人气得不轻。
【「我们刚才在谈疯眼汉,」罗恩对哈利说,「我猜想他大概没有死。」
「可是比尔亲眼看见他中了杀戮咒。」哈利说。
「没错,但比尔也遭到了袭击,」罗恩说,「他怎么能肯定没有看错?」】
穆迪一个后仰,魔眼嗖嗖地转向罗恩的方向。
“很有想象力的说法。”金斯莱点点头,“但即便是这样,疯眼汉在二十英尺的高空坠落也是希望渺茫。”
“谁也不能保证不会有奇迹发生……”罗恩小声嘟囔,“好吧,我知道希望很渺茫。”
“我们都希冀着会有奇迹发生。”卢平轻轻说,“可已经过去这么久了,我觉得不容乐观。”
“哪来那么多奇迹,”穆迪嗤笑着,“阿瓦达索命下能存活的奇迹只有波特小子,我领不来这份殊荣,你们还是都省省吧。”
“可能跟尸骨无存比起来,孩子们更愿意相信你还活着,只是躲在什么地方。”麦格教授揉了揉额角,“虽然幼稚了些,但我能理解。”
“我如果活着可不会躲躲藏藏。”穆迪恶声恶气地结束了这段不切实际的设想。
【「即使杀戮咒没有击中疯眼汉,他也从一千米左右的高处摔了下来。」赫敏说,她在掂量手里那本《英国和爱尔兰的魁地奇球队》。
「他可以使用铁甲咒啊——」
「芙蓉说他的魔杖从手里炸飞了。」哈利说。
「好吧,好吧,既然你们偏要让他死。」罗恩没好气地说,一边把他的枕头拍成更舒服的形状。
「我们当然不希望他死!」赫敏一脸惊愕地说,「他的死太可怕了!但我们要面对现实!」】
“就是这样,面对现实!”穆迪高声重复了一遍,“从现在起你们要随时做好会有人死的准备,少做这种不切实际的梦。”
“饶了我吧,习惯死人?我宁可去跟巨蜘蛛搏斗。”罗恩跟哈利咕哝了一句。
【哈利第一次想象疯眼汉的遗体,它像邓布利多的遗体一样残缺不全,但那只眼睛仍然在眼窝里嗖嗖地转个不停。哈利感到一阵恶心,又有一种莫名其妙的想笑的感觉。】
穆迪颇为恶趣味地咧开嘴,魔眼转动得更快了,“我这只眼睛可是不可多得的财富。”
“可以让你的财富转得慢一些吗?”弗雷德做了个干呕的动作,“我们看得眼晕。”
卢平和小天狼星同时笑了起来。
书中再度提及的邓布利多的死让哈利心头沉甸甸的,他不清楚这场战斗会让多少人死去,理性告诉他疯眼汉穆迪和开篇的麻瓜研究教授不会是死亡名单上唯二的名字,可他此时又无比希望,系统预告的“死亡”到此为止。
【「食死徒们大概清理过战场了,所以谁也找不到他。」罗恩挺明智地说。
「是啊,」哈利说,「就像巴蒂·克劳奇,变成了一块骨头,埋在海格屋前的院子里。他们大概给穆迪变了形,把他塞在——」
「别说了!」赫敏尖叫起来。哈利惊讶地抬起眼睛,正好看见她对着她那本《魔法字音表》哭了起来。】
“我不是故意——”哈利一个激灵,只觉得汗毛都竖了起来,“别难过,我真的很抱歉。”
赫敏咬着嘴唇,罗恩正担心地看着她。
“不是没有可能,”穆迪简直完全在状况外,逐渐沉重起来的气氛分毫没有影响到他,“这样找不到尸体不就说得通了。”
“阿拉斯托!”麦格连忙厉声喝止。
“这种想法太恐怖了!”纳威打了个哆嗦,“我还是宁愿相信只是我们漏了什么地方。”