迪文小说

第55章（第1页）

&ldo;当然乐意，先生。&rdo;

&ldo;我认为你不可能找到猫王特辑，&rdo;杰克带着渴望的口吻说道，&ldo;所以我只要花生黄油、香蕉和培根。&rdo;

&ldo;天哪，孩子！&rdo;埃蒂听罢惊呼道：&ldo;我不知道你能不能在这种光线下看出来，我都快饿成绿色儿的了。&rdo;

&ldo;很遗憾，我没有培根，也没有香蕉。&rdo;奈杰儿说着（这次的&ldo;香蕉&rdo;又被念成了高贵的英式口音），&ldo;但是我还有花生黄油和三种不同的果子冻。还有苹果黄油。&rdo;

&ldo;苹果黄油不错。&rdo;杰克说。

&ldo;接着说，苏珊娜，&rdo;等奈杰儿再次奔赴使命后，罗兰才说道：&ldo;尽管不需要催促你们一路讲啊讲；等我们吃完，还需稍事休息。&rdo;听起来，罗兰很不喜欢这个主意。

&ldo;我觉得没什么需要再说的了。&rdo;苏珊娜道。&ldo;听起来是有点让人摸不着头脑‐‐看起来其实也一样，大概是因为我们的小地图没有标出距离吧‐‐不过他们大约每隔二十四年就会这样循环一次：从法蒂到卡拉&iddot;布林&iddot;斯特吉斯，再带着孩子们回法蒂，这样他们就能完成抽取。接着他们带着孩子返回卡拉，还带上大脑食物去这个监狱，那里关押着断破者们。&rdo;

&ldo;是底凹－托阿。&rdo;杰克说。

苏珊娜点点头。&ldo;问题在于：我们怎么做才能打破这种循环。&rdo;

&ldo;我们穿过门，去雷劈车站，&rdo;罗兰回答，&ldo;然后，从车站出发，去关押着断破者们的地方。在那里……&rdo;罗兰的视线在卡－泰特身上一一逗留，接着抬起手指，做了个干巴巴的枪击动作。

&ldo;那里会有守卫。说不定会有很多。要是我们实在寡不敌众呢？&rdo;埃蒂问。

&ldo;又不是第一次了。&rdo;罗兰这样回答。

第二章观望者

1

奈杰儿回来时，端着一个大如马车轮的盘子。上面盛放着几个三明治，两个保温汤杯（一杯是牛肉汤，另一杯是鸡肉汤），再有一些罐装饮料。有可乐、雪碧、诺兹阿拉，还有一种名叫&ldo;绿色小机灵&rdo;。埃蒂拿起最后这种喝了一口，立刻声称难喝得无法形容。

他们都看得出来：奈杰儿不再像先前那样手脚利索又好脾气了，天晓得他当了多少年、多少个世纪的好管家。菱形的脑袋时不时就抽筋般地扭向一边、再歪向另一边。一旦脑袋向左，他就用法语说：&ldo;一、二、三！&rdo;扭到右边时就用德语喊：&ldo;一、二、三！&rdo;从他的胸腔里开始传出持续不断的噼噼啪啪声。

他们都坐在地板上，苏珊娜看着家用机器人弯下腰，把餐盘放在他们中间，她关心地问：&ldo;甜心，你怎么了？&rdo;

&ldo;自我诊断检测系统报告显示：整套系统将于随后二至六小时内停止运转，&rdo;奈杰儿的声音颇为阴郁，但同时不失冷静。&ldo;先天逻辑故障，至今方被隔离，但程序错误已渗入gs。&rdo;说完，他又剧烈晃动脑袋，歪在右边。&ldo;一、二、三！（德语）自由生活，或是死亡，你的眼睛里有格雷格！&rdo;

&ldo;gs是什么？&rdo;杰克问。

&ldo;还有，谁是格雷格？&rdo;埃蒂也问。

&ldo;gs是整体心理系统的简称。&rdo;奈杰儿回答，&ldo;还有两套这样的系统，理性和非理性。你们可能会说是意识和潜意识。至于格雷格，那应该是格雷格&iddot;斯蒂尔森，是我正在阅读的小说中的一个人物。非常享受的阅读。那本书叫做《死域》，由斯蒂芬&iddot;金著。要说刚才为什么会突然冒出这个名字，我也不太明白。&rdo;

2

奈杰儿解释说，在他这种名为&ldo;阿司墨夫&rdo;型机器人中，逻辑错误非常普遍。越是聪明的机器人，存在的逻辑错误就会越多……所以，出现故障也就越早。老一代人（奈杰儿称其为&ldo;制造者们&rdo;）为了弥补这一缺陷。又设置了一套严格的查错隔离系统，以便处理心智方面的小故障，就好像对付天花或霍乱一样。（杰克心想：这听起来倒真是个对付精神错乱者的好办法，不过他猜想，精神病学家才不会喜欢这套法子呢，因为如此一来，他们明摆着就要失业了。）奈杰儿相信是因为眼球遭受枪击所受的外伤导致隔离系统减弱，所以现在他体内电路中所有的坏东西都能肆意活动，并损坏了演绎推理和感应推理能力，还扰乱了逻辑系统中的左右平衡。他还告诉苏珊娜，自己压根儿没有怪罪她的意思。苏珊娜举起拳头，放在额头前，好好地谢了他。但说实话，她并非完全信任老好人dnk45932，如果能知道自己为什么对他有所怀疑就好了！也许这种错觉不过是从卡拉&iddot;布林&iddot;斯特吉斯带来的惯性，那里的一个机器人实在是又恐怖又记仇的蠢货，和奈杰儿有天壤之别。不过，还有一些别的原因让她这样想。

用我的小眼睛侦察一下。苏珊娜这样想。

&ldo;奈杰儿，伸出你的手。&rdo;

机器人照办了，他们都看到有一些细小的毛发夹在他的钢手指的接缝里。还有一滴鲜血在……你可以称之为指关节吗？&ldo;这是什么？&rdo;她问道，捻起了几根毛发。

&ldo;夫人，我很抱歉，我没法‐‐&rdo;

没法看。不，当然看不见。奈杰儿有红外线，但真正的视觉系统已经失灵了，拜苏珊娜&iddot;迪恩、丹的女儿、十九之卡－泰特枪侠之赐。

&ldo;这些都是头发。我还注意到有血迹。&rdo;

&ldo;啊，是的。&rdo;奈杰儿回答说：&ldo;夫人，是厨房里的老鼠。程序设置我一旦看到害虫就立刻处理掉。这些天来出现了不少老鼠，我很抱歉这么说；世界在转换。&rdo;说着说着，他又猛然把头扭转向左，用法语说道：&ldo;一、二、三！米妮米老鼠是我的老鼠，是为我而生的老鼠！&rdo;