迪文小说

第19部分（第1页）

满脸通红，浑身直打哆嗦。

独个儿坐在毯子上的小皇储如同一只小兔子那样嘤嘤地啜泣起来。彼得把他抱在手里，向上一抛，那孩子索性放声大哭了。这一次重聚可不太愉快。

彼得问了一些话，叶夫多基娅都答得牛头不对马嘴。她没有围头巾，衣衫又不整齐。那孩子给果子酱涂得脏死了。

不用说，没大一会儿，她丈夫就到宫里去了。在那儿，工匠、商人、将军和酒友们把他围了起来。远远地她可以听到他那断断续续的笑声。随后他又走到河边去察看牙乌兹舰队，从那里又到库奎区去。仆人沃罗比伊哈说，事情是可以挽回的。她絮絮叨叨地对皇后说：“到了夜里，你可不能张皇失措了，我的小天鹅。我们要用我们自己的、农民的办法，让你在澡房里洗一个蒸汽浴，加上一点克瓦斯，用安息香树胶给你擦一擦，让你发出一股香喷喷的味儿。对男人家来说，香味是顶顶重要的。随后，我的美人儿，不管他说什么话，你回答的时候一定要笑个不停，这样你浑身就会颤动，笑要笑得轻，笑声要细碎——用你的胸脯笑嘛。这样，就连死人都能给弄得神魂颠倒的。”

“沃罗比伊哈，他已经到那个德国女人那儿去了……”

“啊，皇后，你也不要提她。那个德国女人有什么了不起？她*，贪财爱利，灵魂乌黑。可是你，活像一只美丽的天鹅，又温柔又欢乐，把他接到你的床上——那个德国女人比都没法比……”叶夫多基娅明白了，便开始忙起来。

澡房里烧得很热。使女们跟沃罗比伊哈一起，侍候皇后躺在一张高高的长凳上，用那往薄荷和安息香树胶里浸过的浴帚给她扇着。随后她们把个软绵绵、懒洋洋的她送进了寝宫，替她梳头发，抹胭脂，画眉毛，让她躺在床上，放下帷帐，叶夫多基娅就这么等着……夜幕降落了，皇宫里沉寂下去，守夜人没有睡觉，在院子里打更，她的心往枕头上撞着。彼得到这会儿还没来。心里想着沃罗比伊哈跟她说的话，她在黑地里躺着，笑眯眯的。

这会儿，守夜人已经不打更了，叶夫多基娅还是尽力克制着，可是一想起新婚之夜跟彼得的事，她便放声大哭起来，把脸埋在枕头里，枕头都给泪水沾湿了……

一股热烘烘的哈气惊醒了她。她直跳起来：“是谁啊？是谁啊？”她睡意蒙，竟不知道压着她的究竟是谁。等她明白过来以后，又出于一种新的委屈，她哼哼起来了，用手捂着眼睛。

彼得醉醺醺的，喷出一股烟草味，从德国婊子那里径直来到她这儿，而她却那么眼巴巴地等着他。

他一点也不给她温存，倒是闷声不响地、吓人地要*她了。照这种情况，她用安息香树胶来擦洗是不是值得呢？

叶夫多基娅把身子让到了床沿上。彼得自言自语地嘟囔着什么，又像醉倒在泥沟里的农民那样呼呼地睡熟了。

皇帝的苦恼（19）

帐缝里露出来一点蓝漾漾的光，叶夫多基娅看着彼得两条*着的长腿，觉得很丢人，便给他盖好了，自己嘤嘤地啜泣起来。从莫斯科飞也似的赶来一个急使：纳塔利娅的病势又加剧了。他们急忙跑出去找寻皇帝。

皇帝驾到以前，纳塔利娅的遗体谁也没碰过一下。她躺在那儿，脸上现出一种惊骇的神色，还像被闷死似的有点发青；眼皮紧紧地合着，浮肿的双手捧着一幅小小的圣像。

彼得望着她的脸。好像她已经走得那么遥远，把一切东西都给遗忘了。就在那天早晨，她一面挣扎着在喘气，一面还在叫唤：“彼得……给他祝福……”

他觉得现在他是孤单了，周围全是陌生人。他开始为自己难过得要死，他觉得自己被抛下了……

新任的总主教阿德里安——矮小的个子，浅褐色的头发，用一种好奇的眼色瞅着沙皇，瞅着沙皇的姐姐纳塔利娅·阿列克谢耶芙娜公主。她比彼得大三岁，是一个温柔而快乐的姑娘，她站在那儿，那种哀伤的神气活像一个农家妇女，一边腮帮搁在一只手上，一双灰蒙的眼睛里闪耀着一种母性的柔情。彼得走到她跟前。

“纳塔莎……可怜的妈妈……”

纳塔利娅·阿列克谢耶芙娜捧住他的头，把他搂在怀里。命妇们轻轻地哭起来。

列夫·基里洛维奇晃悠悠地走进来，他胡子透湿，脸肿得像块生牛肉。他扑倒在遗体前面的地上，躺在那儿一动也不动，一阵一阵地抽搐。

他们为遗体盥洗和拾掇的时候，纳塔利娅·阿列克谢耶芙娜把弟弟带到楼上她自己的屋子里。彼得在彩色玻璃窗旁边坐下了。“纳塔莎，”他轻轻地问，“你的那个土耳其人在哪儿，你总记得，眼睛很怕人的？……那个头已经断掉了的。”

纳塔利娅·阿列克谢耶芙娜寻思了一会，随后打开一只小躺箱，从底里翻出那个土耳其人和他的头。她把它拿给彼得看，她的眉毛在颤动。她往她弟弟身边一坐，用手臂紧紧地抱住他，两个人哭了起来。

傍晚时分，纳塔利娅被穿上了金袍，陈尸在多棱宫里。彼得站在灵枢旁边的读经台前，用那微微有点沙哑的低音读着经文。两个穿白衣服的御前侍卫，肩上扛着斧子，站在两扇门口，每边一个，毫无声息地把斧子在两个肩膀上交替挪动着。

深更半夜，门嘎嘎地响了一下，索菲娅进来了，她穿着一件黑色的硬挺挺的长袍，戴着一顶黑色的高筒帽。她没有向弟弟瞟一眼，便用嘴唇碰了碰纳塔利娅那发青的额头，跪了下去。克里姆林宫钟楼的自鸣钟，每隔好大一会便传出来一阵钟乐。索菲娅乜斜着眼睛瞧了一下她弟弟。当窗子上开始透出青光的时候，她才轻轻地站起来，走到读经台前，小声地说：“让我来换你……你去休息吧……”

一听到她的声音，他的耳朵不由自主地竖起来了。索菲娅从那念到一半的句子接着往下念，念的时候还用手指掸掉烛花。彼得往墙上一靠，往一只大躺箱上坐下了，把胳臂肘撑在膝盖上，双手捂着脸。他心里想：“我一样还是不会饶恕她……”

三天以后，丧事一完毕，彼得就直接回到普列奥勃拉任斯科耶。叶夫多基娅跟着也回来了，由一批命妇陪伴着。现在，她们都称她皇后陛下，奉承她，恭维她，恳求她准许她们亲她的手。

彼得躺在白缎子床上，连衣服也没有脱，只甩掉一双满是灰尘的鞋。叶夫多基娅皱了皱眉头：“唉，这库奎外侨区的习惯！他们喝了酒，就会随地倒下来……”

皇帝的苦恼（20）

她突然明白：她现在是有着全权的皇后了。她眯缝着眼睛嘟起了嘴唇，一副皇后气派：把安欣·蒙斯流放到西伯利亚，这是第一件事。随后我必须把丈夫抓在手里。刚故世的老太婆自然是恨我的，常常让他来跟我作对……现在，情况可不一样了。昨天我还不过是一个杜尼娅，今天却是一位全俄罗斯的皇后了。大典时穿的皇袍必须缝制新的；我不要穿纳塔利娅穿旧的东西。彼得常常出门，我不能不当权执政啊。这又算得了什么？索菲娅也当过政的，年纪比我大不了多少……

“杜尼娅！”彼得躺在她旁边，撑起了胳臂。“杜尼娅！妈妈去世了……人生好像很空虚……所以我倒下来就睡了，唉！”他仿佛指望她一些什么，可是她早已变得很大胆了，她说：“这是上帝的旨意，我们不应该抱怨。我们为她也哭过了……得了，我们毕竟是皇族，还有别的事要操心呢！你穿着衣服躺在缎子被上，是不成体统的，是不好的。你一直跟士兵和农民厮混在一起，现在也不应当……”

“什么？什么？”彼得打断了她的话，双目炯炯发光。“你是不是吃错了药啦，杜尼娅？”

彼得的眼色使她胆寒，可是她还在说下去，虽然语气不同了，当她脱口说出“从我结婚的那一天起，你母亲就一直在恨我，我不知道流了多少眼泪”时，彼得恶狠狠地呲起牙，动手穿鞋子。

“彼得鲁沙，你瞧你袜子上有个破洞，看在上帝的面上换一双吧……”