迪文小说

第50部分（第1页）

手轻脚地靠近，本想细细看看，看够了再吓他一吓，没想到还有五步远的时候他就毫无预兆地抬起头来，神清气爽的模样，冲着她咧开一口白牙，嘿嘿直笑：“终于下来了。”

“来多久了？怎么不打个电话？”

“不久，才一个小时。怕扰了你休息。”

林惜南冷汗直流，一个小时这人干嘛说得小菜一碟一样，微微撅着嘴，老大不高兴：“不上课就好好休息，跑来做什么？我还能消失了不成？”

他已走到她面前，哄小孩一样揉她头发，林惜南忙拍掉他爪子，嚷：“别动，今天形象很重要。”

他果然乖乖收回了手，微低了头凑到她面前，谄媚地笑：“等这么久了，有没有奖励？”

林惜南煞有介事地想了想，说：“既然如此，就准了你陪哀家用早膳。”

“没有开胃菜？”郁闷了，可怜兮兮地瞅着她。

“还要什么？”林惜南挑眉，这人忒善变，昨天还装高深呢，今天就卖萌了。

“早安吻！这是礼节，知道不？”凑得更近些，眼里贼闪光。

林惜南无奈，倾身在他唇角印上一吻，赶紧往外溜。天气晴朗，和风徐徐，一如林惜南的心情。

吃过早饭，萧文翰陪着她去了翻译学院，找到考室，时间正好。

考官有三个，桌上都有名牌，中间那个就是院长了，姓柴，年龄和老张头差不多，慈眉善目，风度自成，林惜南瞥一眼后，心头感慨，这就是著名翻译家的仪表啊，真是对得起国家形象大使的说法。他左手边是一个很著名的法国同声传译，姓杜，年龄也不小了，林惜南近年虽没有刻意关注过翻译，但大学那会儿就久仰他的大名了，看这架势，此高翻会议口译着实很有实力。再加上右手边那位某领导人御用翻译官，朱姓人氏，林惜南本来轻松自信的心情忽然有点紧张了。翻译界就那么大的圈子，她能与这些蜚声国际的前辈面对面交流，何其有幸！

也许是她打量的目光过于明显，也或许是她的紧张情绪比她以为的要强烈，那位杜先生忽然用母语问了一句：“林，对你看到的结果还满意吗？”

林惜南愕然，随即脸大红，看到他们调笑的神情，想来其实被她看得挺舒心的，于是放下心来，用法语回道：“所谓风度翩翩，一见而倾心。”

考官们都大笑起来，气氛忽然变得如朋友间的聊天，林惜南也彻底放松下来，即使过不了，得见高人，足慰平生。

复试四个阶段，复述、听译、演讲、问答与对话。

复述要求听一段三分钟的演讲，然后以同一种语言用自己的话复述演讲内容，演讲内容不是母语，不能做笔记，因为主要考察的是抓住重点信息和逻辑的能力。林惜南短时记忆非常强大，当年高口复试的时候，大段的录音她一个笔记也没做，结果译出来的效果完全理想，把考官都震住了。而且经过金融和计算机方面的专业涉猎，抓住信息把握逻辑这样的事情完全不在话下。这一部分很容易就过了，考官们甚至表示了惊讶和赞赏。

听译仍是听一段三分钟的演讲，然后用另一种语言复述，双向的，要求与复述部分相同，她同样过得很轻松。到这个地方，他们的脸上已有些困惑。林惜南大概猜得到，估计最后那部分他们会提出来的。

演讲则是自己随即挑出一个考试委员会准备的题目，做三分钟的即兴演讲，要求是非母语。这个部分那位御用翻译提议省略，但法国翻译和院长都兴味盎然地要她演讲一段，随便说什么，不按考题来，纯粹做一次欣赏，若是做得好就加分，做不好不扣分。她之前语速语调都把握得极为理想，估计是这个原因吧。林惜南略略思索，选了一个老得掉牙的主题——梦想与坚持。她只是忽然想起萧文翰在C中那次交流会上的那句话了：我们都不是神的孩子，一生不得不寂寂于浩浩尘世，辗转为安身立命，本来就苦多乐少，责任重而爱恨轻，若是不能为了自己心爱的人和事竭力一次，那这一世还有何意思可言？

有所爱，故而有意义；有所坚持，故而有意思。

之后就是问答与对话。针对她的简历，朱先生问了些金融方面的问题，尤其是近年来国家金融政策和国际金融形势，林惜南那几个月的兼职算是帮助不小。然后是杜先生，他则用法语问了许多生活百科，诸如葡萄酒的制作和历史，林惜南答得有些磕磕巴巴，但他仍是给了一个满意的笑容；也问了她教师生涯，这个就容易多了，说到最随意的时候，她甚至聊起了学生的趣事，整个考室如同窗外的阳光一般暖意盎然。最后便是柴先生了。她想起还放在包里的那封推荐信。

“我们都认为你的水准要做翻译已经足够了，甚至你也有交传的经历，颇受好评。为什么会想到再花巨大的精力和财力来读一个硕士研究生？而且，以你的能力，要去哪一所学校的高翻学院都是没有问题的，为什么要选我们这一所不算是顶尖的？如果你是为了做到最好，这两者是不是矛盾了？”

柴先生显然很期待她的答案。林惜南早已问过自己这个问题，也仔细思考过答案，要回答，并不是那么费力，但还是深吸了口气，按下心头那股悸动，微笑道：“因为我终于决定了两件事。”

“哪两件？”几乎是接着她的话问了出来。

“第一，我要做自己喜欢的事，做到最好。第二，我要和自己喜欢的人在一起，他在这里。就算如你所言，这里并不是最佳选择，但至少可以给我一个更高的平台，而恰好能与他在同一块土地上，何乐而不为？事实上，我需要的不是最好的，是最合适的。”

柴先生凝视着她，她也坦然地看着他，良久，他说：“就这样吧，你不必等消息了，”顿了顿，才说，“直接录取。”

林惜南瞪大眼睛，不敢相信，三个考官却都鼓掌祝贺她。好半天才回过神来，然后低头自包里拿出张心诚的信，递给柴先生。他先是看着她疑惑，随即看看信封，眼睛一亮，拍拍林惜南肩膀，和蔼至极：“找你男朋友去，我们老头子要休息休息迎接后面的考生了。”

几乎是跳着出了考室，一眼就见到萧文翰站在走廊尽头，望着楼下。听到她的脚步声，他回过头来，忐忑的神色一扫而空，逆着阳光，张开双臂等着她。林惜南跑得飞快，一下子冲到他怀里，迫得他拥着她后退了两步撞在栏杆上才停下。