迪文小说

第29部分（第1页）

天地时，我们为自己确定了什么样的标准？

为了迎接未来的挑战，在进步的道路上前进，我们必须继续掌握自己的

命运，承担起自我发展的责任。许多重要因素与我们的自我发展有关。然而，

没有比自尊心更重要的了。一些学者把自尊心界定为自信、自重和自尊的综

合体。我很想对那个定义作点补充——“我们自己怎么看就怎么干”。这是

通过下述体验获得的信念——我们有能力生活下去并且活得有价值。

对我们大家来说，自尊心是一种连续统一体；它不存在“要么有要么没

有”的情况。各人的自尊心的容量和程度各不相同，它的潜能是无限的。学

者们还认为，“性格决定行为”。对此我必须加以补充——自我认识决定命

运。作为联邦政府的妇女雇员，如果我们继续信任自己，并且努力发挥自己

的最大潜力，那么我们的前途将真正地不可限量。

我坚定地相信，内心力量和对自己的积极认识使我们度过了早期的发展

岁月。那种积极认识帮助我们和美国一起成长发展。它给我们带来了许多第

一和更多的希望。

回忆我的青年时代——我还能想起那个物资匮乏的年头。我所能得到的

是许多朴素的训诫，这些训诫后来被誉为我的“建筑材料”。

———你是上帝的孩子——同别人一样。

——没人会为你做那些必须由你自己做的事。

——你必须受教育，这是一个永无止境的进程。这是你的权利，是任何

人都无法从你身上剥夺掉的。

最后，我要留给你们一个问题：

还有什么能更好地使你登上成功之路，除了

你们的梦想，

你们的眼力，

你们的存在。

节译自《当今重要演说》

王卫新译何百华校。。

①戴维·里斯曼（

1909—），美国社会学家，哈佛大学教授，以研究人的问题著称。

伊丽莎白·奥·博尔杰塞

一九一八——

伊丽莎白·奥·博尔杰塞

一九一八——

1988年。。　10月，第三世界科学院和加拿大国际开发署共同举办题为“女

性在第三世界科技发展中的作用”的国际会议。本篇就是博尔杰塞在会上的

演讲。演讲从女性的整个发展过程着眼，叙述了女性投身科学的艰难性，剖