迪文小说

第62部分（第1页）

法使资产阶级掌握了政权，他们虽然真诚地拥护新秩序，但却反对民主，他

们不能把民主和雅各宾主义的经验加以区别。他们同斯塔埃尔夫人和空论家

们一道，设想了一种寡头政治，它比英国的寡头政治更加现代化，但在本质

上相类似；它要在富人的利益和“贤达”的智慧之间搞平衡。同时，资产阶

级逐渐着手摧毁山岳党人的成果，甚至对制宪议会议员的成就也不放过。他

们废除了家庭法庭和仲裁程序，恢复了债务监禁和公证人费。共和二年遗产

继承法的“追溯既往”的特征消失了，私生子的权利受到了猛烈打击。国有

产业①的出售，除对富人外，不再对任何人有利；共和七年，把那些被抵押

的国有产业，无代价地给予了持有这些产业的人。村社公地的分配中止了；

政府又力图把农民从1789　年以来就自由使用的森林中驱逐出去。

但是这一切对于欧洲贵族来说，究竟有什么意义呢？尽管法国革命是为

了争取资产阶级理想的实现，可是它仍旧是一场争取公民平等的革命。它的

军队所到之处如比利时、来因地区、荷兰、瑞士，法国革命都摧毁了旧制度；

教皇成了囚徒；奥伦治亲王、来因的选侯们和瑞士的贵族们都逃跑了。只有

苏沃洛夫的胜利夺回了意大利，恢复了那些正统王侯的地位。颠覆性的宣传

秘密地渗入了法国的邻邦，到处都在议论法国农民的解放以及无套裤汉胜利

的消息。作家和新闻记者所作的努力，其效果比不上这些不胫而走的传闻；

他们几乎都由于恐怖时代的过激行动而感到幻灭，或者

被迫沉默了。希望和法国人一致行动的人到处都能找到，例如在南部德

意志就有。甚至在普鲁士，拒服劳役和抗交封建赋税的也越来越多。谣传国

王将废除这些苛捐杂税；弗里德里希…威廉三世在即位时就收到了大批请愿

书。在大洋的彼岸，纳里尼奥翻译了《人权宣言》；在美国，华盛顿及其随

从怀疑杰佛逊和共和党人①已被平等狂毒害了。

各处的贵族，甚至在辉格党的各大家族中，都吓得惊慌失措而聚集在国

王的周围；各国的政府都加紧了控制。除了屈服于保罗一世的残暴专制下的

俄国之外，奥国是首屈一指的，因为在那里，科洛雷多从此成了实行愚民政

策的警察国家的化身，而梅特涅后来又被认为是始作俑者。在普鲁士，直到

弗里德里希…威廉二世死前企图实行同样制度的沃尔纳险些被解职。在耶

拿，费希特因为宣传无神论而被控告，遭到了魏玛公爵的抛弃，并在1799

年被迫放弃了教授职位。在英国，1794　年以后，人身保护法停止执行，“煽

动性的”社团和出版物也遭到了禁止。1799　年，皮特强迫印刷商表明他们的

忠顺，把非法组织的成员流放七年。在美国，联邦党人利用和督政府断绝关

系而通过了针对法国民主主义者的“移民法案”，还通过了针对社团和报纸

的危害治安取缔条例。在拉丁美洲，已经有人为自由事业献出了生命。“雅

各宾派”所激起的恐怖，虽然并非全无根据，但却是被人夸张了。那些少有