迪文小说

第2部分（第1页）

科隆下了大雪，清晨时，茫茫大地为积雪所掩盖，莱茵河成了白茫茫的

一片。大雪还在飞扬。

可是，在巴尔杜英街的一所房子里却充满了节日的气氛，圣诞树上挂满

了幸运星、幸运球以及各种各样的小礼物。孩子们正围坐在母亲身边，天真

地问：

“妈妈，圣涎老人什么时候给我们带来小弟弟呀！”

“快了，快了，等到天空又变得蓝蓝的，那时候，圣诞老人就会把小弟

弟给送来的。”

几天之后，一个新的生命在这所屋子里呱呱坠地。是个男孩，他的到来

给全家增添了一分欢喜。圣诞的钟声刚刚敲过不久，在科隆高等法院作首席

书记官的一家之主感到新生儿的到来似乎得自天赐，于是为新生儿起了一个

和自己相同的名字——康纳德·阿登纳。

这是一个标准的德意志帝国中等文官的家，并不算富裕。老康纳德并非

出身贵族豪门，他的一切都是靠他一生奋斗所得。尽管他的职位不错，可是

家里的开销也很大。在小康纳德出生之后，他又生了一个女儿，这样家里一

共有四个小孩，三子一女。那时候还没有节育这一说，阿登纳家又是虔诚信

奉天主教的，老康纳德深信孩子是上帝赐予的。

老康纳德的青年时代很艰苦，他很早就成了一个孤儿、他很小的时候，

他父亲有一次上树摘果子，结果掉下来摔死了。父亲死后，再也没有人关心

他的求学问题，也没有人愿意为他提供学费，因此他年纪轻轻就得自食其力。

适龄后他主动去当兵服役。他在军队呆了十二年，参加过1866　年的普奥战争

①，著名的克尼希格雷茨战役时他也在场。那时他作战勇敢，还负了伤。此次

战役后，为了表彰他的英勇善战，他由下级军官晋升成为军官。这种形式的

表彰在普鲁士军队里极其罕见。他是一名合格的军人。

但老康纳德却不愿再做军官了，因为他已经同一位漂亮的姑娘订了婚。

军官申请婚假需要交付一笔保证金，他没有这笔钱。好容易盼到了十二年服

役期满，他回到家乡和等待他多年的未婚妻结了婚，然后踏上了中级文官的

仕途。

他的妻子是一位勤劳节俭、精明能干的女人，老康纳德虽为了她而放弃

了在普鲁士军中的似锦前程，但却终身不悔。夫妻俩感情非常好，终生不渝。

她总说是天主赐予她这生活中美好的一切。在丈夫努力工作时，她操持家务，

教育孩子，还利用闲暇空余时间为人缝补围裙来增加家庭收入。夫妻俩一起

尽力使家庭安定、快乐。在母亲的教导下，小阿登纳和哥哥们从很小的时候

起就养成了节俭的习惯，他们知道很多东西都来之不易。到老年了阿登纳还

能记起他儿时帮助母亲烫衣服、钉扣子、做家务的情形。

俾斯麦帝国时代的科隆还远没有它今日的繁华，那时科隆的街头只有马

①　指普鲁士和奥地利为争夺德意志领导权于1866　年6　月开始进行的普奥战争，结果是普鲁士胜，俾斯麦