迪文小说

第13部分（第1页）

虽则突然之间的转园使欧也纳很感动，他临走仍不免有番感慨：“爬就是了，什么都得忍受。连心地最好的女子一刹那间也会忘掉友谊的诺言，把你当破靴似的扔掉，旁的女人还用说吗？各人自扫门前雪，想不到竟是如此！不错，她的家不是铺子，我不该有求于她。真得像伏脱冷所说的，象一颗炮弹似的轰进去！”

不久想到要在子爵夫人家吃饭的快乐，大学生的牢蚤也就没有了。就是这样，好似命中注定似的，他生活中一切琐琐碎碎的事故，都逼他如伏脱冷所说的，在战场上为了不被人杀而不得不杀人，为了不受人骗而不得不骗人，把感情与良心统统丢开，戴上假面具，冷酷无情的玩弄人，神不知鬼不觉的去猎取富贵——

①丹兰士是特…纽沁根太太的文佣人，公斯当斯是特…雷斯多太太的女佣人。

他回到子爵夫人家，发见她满面春风，又是向来的态度了。两人走进饭厅，于爵早已等在那儿。大家知道，王政时代是饮食最奢侈的时代。特…鲍赛昂先生什么都玩腻了，除了讲究吃赐以外，再没有旁的嗜好；他在这方面跟路易十八和台斯加公爵①是同道。他饭桌上的奢侈是外表和内容并重的。欧也纳还是第一道在世代管缨之家用餐，没有见识过这等场面。舞会结束时的宵夜餐在帝政时代非常时行，军人们非饱餐一顿，养足津神，应付不了国内国外的斗争。当时的风气把这种宵夜餐取消了。欧也纳过去只参加过舞会。幸亏他态度持重，——将来他在这一点上很出名的，而那时已经开始有些气度，——并没显得大惊小怪。可是眼见镂刻津工的银器，席面上那些说不尽的讲究，第一次领教到毫无声响的侍应，一个富于想象的人怎么能不羡慕无时无刻不高雅的生活，而不厌弃他早上所想的那种清苦生涯呢！他忽然想到公寓的情形，觉得厌恶之极，发誓正月里非搬家不可：一则换一所干净的屋子，一则躲开伏脱冷，免得津神上受他的威胁。头脑清楚的人真要问，巴黎既有成千成万，有声无声曲伤风败俗之事，怎么国家会如此糊涂，把学校放在这个城里，让青年人聚集在一起？怎么美丽的妇女还会受到尊重？怎么兑换商堆在铺面上的黄金不至于从木钟②里不翼面飞？再拿青年人很少犯罪的情形来看，那些耐心的饥荒病者拼命压止馋痨的苦功，更令人佩服了！穷苦的大学生跟巴黎的斗争，好好描写下来，便是现代文明最悲壮的题材。

特…鲍赛昂太太瞅着欧也纳逗他说话，他却始终不肯在于爵面前开一声口。

“你今晚陪我上意大利剧院去吗？”子爵夫人问她的丈夫。

“能够奉陪在我当然是桩快乐的事，”子爵的回答殷勤之中带点儿俏皮，欧也纳根本没有发觉。“可惜我要到多艺剧院去会朋友。”

“他的情妇…，”她心里想。

“阿瞿达今晚不来陪你吗？”子爵问。

“不，”她回答的神气不太高兴。

“暖，你一定要人陪的话，不是有拉斯蒂涅先生在这里吗？”

于爵夫人笑盈盈的望着欧也纳，说道：“对你可不大方便吧？”

“夏多勃里昂先生说过：法国人喜欢冒险，因为冒险之中有光荣。”欧也纳弯了弯身子回答。

过了一会，欧也纳坐在特…鲍赛昂太太旁边，给一辆飞快的轿车送往那个时髦剧院。他走进一个正面的包厢，和子爵夫人同时成为无数手眼镜的目标，子爵夫人的装束美艳无比。欧也纳几乎以为进了神仙世界。再加销魂荡魄之事接踵而至。

子爵夫人问道：“你不是有话跟我说吗？呦！你瞧，特…纽沁根太太就离我们三个包厢。她的姊姊同特…脱拉伊先生在另外一边。”’

于爵夫人说着对洛希斐特小姐的包厢瞟了一眼，看见特…阿瞿达先生并没在座，顿时容光焕发。

“她可爱得很，”欧也纳瞧了瞧特。纽沁根太太。

“她的眼睫毛黄得发自。”

“不错，可是多美丽的细腰身t”

“手很大。”

“噢！眼睛美极了！”

“脆太长。”

“长有长的漂亮。”

“真的吗？那是她运气了。弥瞧她手眼镜举起放下的姿势！每个动作都脱不了高里奥气息，”子爵夫人这些话使欧也纳大为诧异。

特…鲍赛昂太太擎着手眼镜照来照去，似乎并没注意特…纽沁根太太，其实是把每个举动瞧在眼里。剧院里都是漂亮人物。可是特…鲍赛昂太太的年轻，俊俏，风流的表弟，只注意但斐纳…特…纽沁根一个，叫但斐纳看了着实得意。

“先生，你对她尽瞧下去，要给人家笑话了。这样不顾一切的死钉人是不会成功的。”

“亲爱的表姊，我已经屡次承蒙你照应，倘使你愿意成全我的话，只请你给我一次惠面不费的帮助。我已经入迷了。”

“这么快？”

“是的。”

“就是这一个吗？”

“还有甚么旁的地方可以施展我的抱负呢？”他对表姊深深的望了一眼，停了一忽又道：“特…加里里阿诺公爵夫人跟特。斐里夫人很要好。你见到她的时候，请你把我介绍给她，带我去赴她下星期一曲跳舞会。我可以在那儿碰到特。纽沁根太太，试试我的本领。”

“好吧，既然你已经看中她，你的爱情一定顺利。瞧，特…玛赛在特，迎拉蒂沃纳公主的包厢里。特…纽沁根太太在受罪啦，她气死啦。要接近一个女人，尤其银行家的太太，再没比这个更好的机会了。唐打区的妇女都是喜欢报复的。”

“你碰到这情形又怎么办？”

“我么，我就不声不响的受苦。”

这时特…阿瞿达侯爵走进特…鲍赛昂太太的包厢。