迪文小说

第22部分（第5页）

乘的火车，他越境到达贝尔格莱德，到那里的法国领事馆，加入另外一批想

到西方去的捷克青年当中。后来他路经保加利亚、土耳其、叙利亚、黎巴嫩，

最后到达法国马赛。

马克斯韦尔谎报年龄参加了法国的外籍军团。在德国进攻法国时，他所

属的部队被送往前线，在战斗最激烈的几小时内，他曾被德军俘虏，但在战

场混乱不堪的情况下，他很容易就逃脱了。德军长驱直入，马克斯韦尔乘上

英国的军舰撤到英国本土。

马克斯韦尔后来到了辅助工兵团。其任务是挖崛和采石，他对此毫无兴

趣，整天闷闷不乐。

对马克斯韦尔来说，首要的任务是学习英语。他学得很快。1982　年他曾

对人说，他在6　周之内学会说英语。教他的是当地的一个烟草商店的老板娘，

她待他极好，除了学习、他们还经常散步。有人认为这是他的情妇，马克斯

韦尔否认了。

不过，没过多久他就交上桃花运。马克斯韦尔认识了一位漂亮的寡妇，

并同她打得火热。通过这个女人他认识了约斯图恩旅长，这时他以后的经历

起了很大作用。

旅长很快喜欢上这个生气勃勃的捷克青年。在他的帮助下，马克斯韦尔

结束了他在工兵团的苦难生涯，被调到作战部队。1944　年初，他被晋升为中

士。

诺曼底登陆后，马克斯韦尔的部队投入了战斗。一次，他和几名士兵与

一辆德军坦克遭遇，猛虎式坦克喷着弹雨向他们扑来，马克斯韦尔吓坏了，

他接过同伴递来的杜松子酒，喝下一大口，稳定了一下神经，端起他的步兵

用轻型坦克炮朝坦克瞄准、两次击中目标，使它报废了。过了一会儿，当一

些英国士兵在德军的进攻下被打散并开始越过桥向后逃窜时，人们看到马克

斯韦尔用机枪向他们瞄准并威胁说，他们要不回到桥的另一边去就开火，他

们照办了、桥也保住了。

后来他获得7　天休假前往巴黎。在那里，他两次走运。他发现他的老相

识约斯图恩正担任驻法国首都的英军指挥官。他交的第一个好运是在等待晋

升的决定期间被分配到巴黎搞情报工作，他得到允许可以随便穿便服或军

服。第二个好运是，在他年轻的生命中，他第二次一见钟情，在8　个月内，

他成了一个丈夫。

不久，他又被派往以沙漠之鼠而著称的第七装甲师，军衔升到上尉。1945

年1　月29　日，马克斯韦尔所在连队在争夺一个荷兰村庄时，由于他的勇敢战

斗，他获得了军功十字勋章。马克斯韦尔的连队经过一番激战攻克了帕尔罗

的村子，但是，很快德军便组织猛烈的反击、并把